Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

2016-04-01T06:49:57+02:00

Avril en LSF

Publié par Signe à l'éthique

Comme dans toutes les langues il existe plusieurs manières de dire les choses. La Langue des Signes n'échappe pas à cette règle. Plusieurs signes peuvent être employés pour signifier le mois d'avril. Pour Lambert (premier aumônier de l'Institut impérial des sourds de Paris), le mois d'avril se traduit par "mois Jésus-Christ ressuciter". Au XIXème siècle se pouvait être également le signe taureau (car on entre dans la constellation du taureau à ce moment là). Pour Blanchet (médecin et chirurgien en chef de l'Institution des sourds), avril est le mois du cerf. En Bresse le signe avril symbolise le Carême (main en clé de chaque côté de la bouche évoquant la privation de nourriture). Dans le sud on peut signer papillon pour ce mois car il représente les petites ailes des cloches de Pâques. De manière plus lègère le signe avril se signera poisson en référence à aujourd'hui.

Bonne journée :)

Voir les commentaires

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

commentaires

Girl Gift Template by Ipietoon - Hébergé par Overblog