Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Articles avec #societe catégorie

2016-08-15T20:43:16+02:00

Comment signer bar en Langue des Signes Française

Publié par Signe à l'éthique

Au milieu du XX siècle, BAR était un signe composé, boire suivit de vin. Il s'est condensé en signe unique, le pouce tendu de boire conjugué à la fourche de vin. De temps en temps employé dans le sens apéritif.

(Yves Delaporte)

Voir les commentaires

2016-07-26T07:00:25+02:00

Malentendus de Bertrand Leclair

Publié par Signe à l'éthique
ACTES SUD

ACTES SUD

Lui-même père d’un enfant sourd, le narrateur de Malentendus mène l’enquête sur une tragédie familiale prise dans les rets de la grande histoire, celle des sourds, otages d’une bataille séculaire entre partisans de la langue des signes et partisans de l’oralisme. Mêlant l’intime et le collectif, Malentendusparvient à faire de la surdité d’un enfant le puissant révélateur des mécanismes d’ordinaire invisibles du roman familial, de ses ambivalences inconscientes et de ses non-dits dévastateurs.

«Voilà dix-huit ans que je suis tombé en surdité. Ma fille avait un an ; avant même d’y penser je me suis entendu dire à sa mère : Parfois, je me demande si elle entend. Ma fille, sourde ? Ça alors ! Je n’y avais jamais songé. Quelle révolution dans mes représentations du monde et du père que j’étais, dans mon rapport à la langue et à sa transmission !

Voilà dix-huit ans, du même coup, que j’ai découvert l’histoire des sourds, une histoire étrangement méconnue qui est devenue tragique au tournant des XIXe et XXe siècles. Les sourds, cela fait des siècles qu’on s’échine à les réparer, les assimiler, les rendre normaux, mais s’ils se mettent à dire ce qu’ils en pensent, eux, alors c’est simple : on ne veut pas le savoir. On veut les faire parler, surtout pas les entendre. J’ai longtemps tourné autour du sujet, qui hante de manière secrète tous mes livres. En 2008, travaillant avec les comédiens sourds de l’International Visual Theatre, à Paris, j’ai été rattrapé par l’histoire exemplaire de Julien Laporte et de son long combat contre un père qui avait précisément voulu le réparer, pour son bien. Au-delà de la pièce de théâtre que nous en avons tiré,Héritages, j’ai voulu comprendre, cette fois, raconter, déplier l’histoire, malgré la difficulté de mener l’enquête : l’univers de la surdité reste aujourd’hui encore un champ de bataille terrifiant entre tenants de l’éducation oraliste et tenants de la langue des signes.
Malentendus est le résultat de cette enquête. Pourtant, il s’agit avant tout d’un roman familial. Il raconte l’histoire de la famille Laporte dévastée, non pas par la surdité, mais par les malentendus les plus ordinaires entre parents et enfants, par l’incapacité des premiers à aimer les seconds tels qu’ils sont, et non pas tels que leur amour-propre voudrait qu’ils soient. La surdité, dès lors, devient le révélateur du roman familial, de notre difficulté si commune à transmettre, avec la vie qui demande à l’être, l’amour qui seul justifie qu’on la transmette.
Qu’est-ce qu’être parent d’un enfant sourd ? Cette question initiale en cachait une autre, en somme, nettement plus banale, mais bien plus vertigineuse : qu’est-ce qu’être père, ici et maintenant ?»

Bertrand Leclair

 

Infos tirées du site http://www.actes-sud.fr

 

Voir les commentaires

2016-06-27T20:08:24+02:00

Charles Aznavour signe "Mon émouvant amour"

Publié par Signe à l'éthique


Tu vis dans un silence éternel et muet,
Où je traduis tes regards et lis dans tes sourires,
Interprétant les mots que tes mains veulent dire
Dans ton langage étrange qui semble être un ballet..

Un émouvant ballet que tu règles pour moi
De gestes fascinants qui ne sont jamais les mêmes
Et quand du bout des doigts tu murmures je t'aime,
J'ai l'impression parfois comme entendre ta voix..

Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour,
Mon amour, mon émouvant amour, mon merveilleux amour, mon déchirant amour

Comme pour te parler, je manquai de moyens me trouvant près de toi,
Comme en terre étrangère, ne pouvant me servir d'aucun vocabulaire,
A mon tour j'ai appris le langage des mains,
Tu ris un peu de moi quand tu vois mes efforts
Car je suis maladroit, et fais souvent des gaffes,
Je n'ai jamais été très fort en orthographe,
Mais j'ai tant à te dire et je t'aime si fort..

Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour,
Mon amour, mon émouvant amour, mon merveilleux amour, mon déchirant amour
Mon amour, mon émouvant amour, mon merveilleux amour, mon déchirant amour

Voir les commentaires

2016-06-26T08:13:28+02:00

La Noétomalalie

Publié par Signe à l'éthique
La Noétomalalie

Noétomalalier est un verbe créé par Henri Gaillard, écrivain sourd, afin de désigner le fait de s'exprimer en langue des signes.

 

Étymologie

Le terme se décompose en deux parties : noéto, être compris, intelligible (du grec noêtos), et alalie, sans parole (du grec alalia).

La combinaison des deux résulte en "s'exprimer, montrer ses pensées par gestes, par la langue des signes." En bref, il s'agit de parler en langue des signes.

Définition

La définition donnée par Henri Gaillard dans "L'Echo de la Société d'Appui Fraternel des Sourds-Muets" est le suivant : "Enonciation de pensées par gestes".

Origines du verbe

Les origines du verbe remontent aux années 1888-1889 où, Henri Gaillard, membre de la société des Gens de Lettres, est confronté à un fait qui le dérange. Comment écrire dans un texte une action qui est spécifique aux sourds : s'exprimer en langue des signes, en un seul mot ? Ainsi, sa réflexion le conduit à forger ce mot à partir du grec pour donner Noétomalalier.

La première mention du verbe se trouve dans un journal associatif "L'écho de la Société d'Appui Fraternel des Sourds-Muets" dont la publication n'a duré qu'un an (1889-1890) : "En différentes circonstances, j'ai noétomalalié à la Ligne, à l'Association les raisons qui s'imposent pour que nous soyons tous unis, dans l'article Un moyen de s'unir" N°1, page 7, première année, 1er février 1889.

Ce verbe était tombé dans l'oubli depuis un siècle, et semble avoir été repris, en particulier dans la communauté sourde de France. En particulier un certain mouvement qui plaide pour le remplacement de "Langue des Signes Française" par "Noétomalalien". À voir donc pour la suite...

infos : Wikipédia

Voir les commentaires

2016-06-24T18:44:47+02:00

Présentation de saison- L'Arc Scène Nationale du Creusot (71200)

Publié par Signe à l'éthique

L'arc scène nationale du Creusot (71200) a présenté ce 23 juin sa saison 2016-2017, avec, à la clef de nombreux spectacles riches et variés. Une nouveauté cette année, la traduction du programme en Langue des Signes Française. Toute l'équipe avait ce projet à coeur et souligne l' importance que chacun puisse avoir accès à la culture. Une action qui sera, nous l'esperons, renouvelée les prochaines années. A noter, le 22 mars 2017, les musiciens de la ville de Brême y présenteront un conte en Langue des Signes à partir de 19h30. Pour tout renseignement :

L'arc scène nationale, théâtre

Adresse : Espace François Mitterand, 71200, Le creusot

Téléphone : 03 85 55 13 11

 
Présentation de saison- L'Arc Scène Nationale du Creusot (71200)

Présentation de saison à

Voir les commentaires

2016-06-21T07:00:04+02:00

Le fils d'Angélina Jolie s'initie à la Langue des Signes

Publié par Signe à l'éthique
Angélina Jolie et son fils Knox

Angélina Jolie et son fils Knox

Les six enfants de Brad Pitt et Angelina Jolie ne mènent pas une vie ordinaire. Maddox, bientôt 15 ans, Pax, 12 ans, Zahara, 11 ans, Shiloh, 10 ans et les jumeaux Vivienne et Knox, 8 ans, savent ce que sait que de vivre dans un monde multiculturel. "Ils ont appris à s'intéresser à différentes cultures et ça a toujours été mon rêve", a fièrement expliqué leur mère.

Sa fille Shiloh a souhaité apprendre le khmer, qui est la langue parlée au Cambodge, Pax se concentre sur le vietnamien, Mad a pris l'allemand et le russe, Zahara parle français, Vivienne tenait à apprendre l'arabe et Knox apprend la Langue des signes".

Une belle ouverture sur le monde.

Voir les commentaires

2016-06-20T07:00:10+02:00

Frédéric Deban, le comédien a perdu l'audition du jour au lendemain

Publié par Signe à l'éthique
Frédéric Deban

Frédéric Deban

Celui que les inconditionnels de la série française "Sous le soleil" lancée en 1996 idolâtrait à la barre de son catamaran est atteint de surdité depuis le 18 décembre 2014.  

Un jour en se levant, il était sourd de l'oreille gauche. Au début, il n'y a pas prit au sérieux, il a pensé que ça allait passer. Un mois plus tard, c'est son oreille droite qui a été atteinte.

A l'époque aucune raison médicale n'expliquait cette pathologie soudaine qui plongeait le comédien dans le silence, ponctué d'acouphènes qui ne le quittaient pas.

Aujourd'hui, Frédéric Deban semble avoir fait de cette épreuve une véritable force. Désormais, l'acteur porte un appareil auditif parfaitement invisible qu'il accepte enfin ce qui a été difficile au départ.  Un prochain livre est à l'étude et devrait s'appeler "Journal d'un malentendant et de ses malentendus". 

Les “devenus-sourds” rencontrent souvent des difficultés a expliquer cette maladie à leur entourage. Non, il ne suffit pas de parler plus fort pour résoudre tous les problèmes. Outre le fait de se replier sur soi le "devenu-sourd" perd ses points de repère et c'est tout un système de réapprentissage qui se met en place. Il existe plusieurs associations qui peuvent vous accompagner. Renseignez-vous auprès des mairies.

 

Voir les commentaires

Girl Gift Template by Ipietoon - Hébergé par Overblog